Für mich, eine Polin, die ihre Kinder zweisprachig aufzieht, ist das Thema Bilingualität sehr interessant und wichtig. Meine Kinder sind noch relativ klein (2 und 4 Jahre alt) und bis jetzt dreht sich alles um die mündliche Form der Sprache, bald kommt aber das Thema Lesen und Schreiben auf uns zu. Deswegen bin ich ständig auf der Suche nach neuen Tipps und Anregungen in diesem [...]
Ich habe es nie groß geplant, ins Ausland zu emigrieren. Ich war schon immer offen und habe sehr gerne Fremdsprachen gelernt, hatte aber nie geplant, dass ich mein Zuhause außerhalb von Polen finden würde. Kurzer Auslandsaufenthalt – ja, aber für immer auswandern? Damit hatte ich nicht gerechnet. Das Leben hatte für mich ein überraschendes Szenario geschrieben: ich verliebte mich in einen Deutschen und wir planten [...]
Ja, heute geht es um mich! Seit ein paar Monaten interviewe ich in der Serie "Mama Start-Up" viele wunderbare Frauen, die sich entschieden haben, selbstständig zu werden. Wir begleiten sie auf ihrem beruflichen Weg und erfahren mehr über ihre Businessideen und ihren Alltag. Für mich ist es eine besonders schöne Erfahrung, weil ich mich wie meine Interview-Partnerinnen, nach der Geburt der Kinder beruflich umorientiert habe. Ich schöpfe [...]
Es war ein schöner Monat. Der Mai ist einer meiner Lieblingsmonate im Jahr! Die Kastanien und Pfingstrosen blühen, es gibt reichlich Spargel und Erdbeeren und man wird mit den ersten warmen Sonnenstrahlen verwöhnt! Ich hoffe, Ihr habt diese Energie auch gespürt! Auf meinem Blog habe ich sie mit Euch im Mai 12 mal geteilt :) Unter "Mama Start-Up" gab es 4 informative Interviews mit 3 [...]
Die Bilingualität ist eine tolle Erfahrung für mich! Das erste Mal setzte ich mich mit dem Thema auseinander, als ich 18 Monate lang in Lugano, also im italienischen Kanton in der Schweiz lebte. Ich arbeitete dort in der Eventabteilung der Stadt und besuchte gleichzeitig einen italienischen Sprachkurs. Da ich auch viele Projekte mitorganisierte, musste ich in dieser Sprache arbeiten und schreiben lernen. Eine Erfahrung, durch [...]
Heute habe ich Geburtstag – ich werde 35 Jahre alt! Ich merke, dass ich um die Zeit etwas melancholischer werde. Ich tendiere dazu, eine Zusammenfassung der vergangenen Jahren zu machen und viele neue Vorsätze für das neue Lebensjahr zu fassen. Die letzte Zeit war ziemlich stressig für mich. Ich litt unter einer starken Allergie, durch die ich auf Diät war und ich durfte mich nicht [...]
Es ist so weit: die tolle Veranstaltung für alle Bücherwürmer „Münchner Bücherschau junior“ hat bereits am 7. März 2015 begonnen. Noch bis zum 15. März 2015 habt Ihr die Möglichkeit, an einem der tollen Events teilzunehmen. Es gibt viele unterschiedliche Workshops, Vorlesungen, Spiel- und Aktionsprogramme, Musik Nachmittage und natürlich jede Menge Bücher, Hörbücher, Spiele und Kindermedien zum Anschauen und Ausprobieren. Was mich als Mama zweier bilingualen Kinder am meisten interessiert, [...]
Kennt Ihr schon "Mamikreisel", den tollen online "Wohlfühl-Flohmarkt"? Hier seid Ihr richtig, wenn Ihr neue oder gebrauchte Sachen von Eurem Baby und Kind tauschen, verkaufen und verschenken möchtet. Es können sowohl Kleider, Spielzeuge oder sonstige Kinerausstattungen sein. Auch Schwangerschaftskleider kommen auf Mamikreisel gut an! Das beste ist: es kostet nichts! Man muss sich nur anmelden, die Sachen fotografieren, die Fotos hochladen und warten, bis jemand sie ergattern [...]
Zur seiner Geburt hat mein Sohn Leo von der Oma Brigitte das Buch „Der kleine Wassermann“ von Otfried Preußler bekommen. Leo ist schließlich ein Wassermann, deswegen hat das Geschenk sehr gut zu ihm gepasst. Aber erst als er ca. 3 Jahre alt wurde, haben wir angefangen dach Buch vorzulesen. Danach folgten die Geschichten vom Räuber Hotzenplotz, von der kleinen Hexe und vom kleinen Gespenst. Alle [...]
Am vergangenen Samstag, den 20.12.2014 ist bei tz ein Artikel über verschiede Weihnachstbräuche aus aller Welt erschienen. Die Journalistin hat verschiedene Ausländer, die in München leben, interwieved und gefragt, wie sie an Heiligabend feiern, was sie essen und wie sie sich "Fröhliche Weihnachten" in ihrer Sprache wünschen. Meine Familie und ich bekamen die Möglichkeit, Polen zu repräsentieren und über polnische Weihnachtssitten zu erzählen: Wesołych Świąt! [...]
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald 1. Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald, es war so finster und auch so bitterkalt. Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein: Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? 2. Huhu, da schaut' eine alte Hexe raus. Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, [...]
Vielleicht habt Ihr das ja schon auf dem Blog mitbekommen – ich bin eine Polin, die einen deutschen Mann geheiratet hat und seit fast 5 Jahre mit ihm in München lebt. Wir haben 2 Kinder, die hier auf die Welt gekommen sind. Meine polnischen Wurzeln sind mir immer sehr wichtig und ich pflege regelmäßig den Kontakt zu meiner Familie in Polen und zu den Landsleuten, [...]
Meine Kinder sind lange Autoreisen nicht gewohnt, da wir kein Auto haben. Im Alltag nutze ich fast ausschließlich mein Fahrrad mit dem Fahrradanhänger und wenn wir in den Urlaub fahren möchten, mieten wir uns ein Auto. Jede längere Autofahrt ist für mich eine große Herausforderung, weil sich die Kinder nach 2 Stunden sehr langweilen und mir alle Unterhaltungsideen langsam ausgehen. Daher war ich sehr froh, [...]
Ich komme aus Polen, einem Land, mit einer schwierigen und komplizierten Geschichte. Ich wurde 1980 geboren und kurze Zeit später wurde das Kriegsrecht ausgerufen. Es waren sehr unruhige Zeiten in denen es zu Auseinandersetzungen zwischen der Bevölkerung und den kommunistischen Machthabern kam. Man brauchte einen Reisepass, um von einer Stadt in die andere zu fahren. Die Telefongespräche wurden überwacht. Man brauchte Lebensmittelmarken um die einfachsten Nahrungsmittel einkaufen [...]
Meine beide Kinder freuen sich immer über ein neues Buch und genießen es, wenn man es ihnen vorliest. Nico (1 1/2 Jahre alt) schaut sich gerne alle Bilder an und versucht alle Tier-, Werkzeug- und Fahrzeuggeräusche nachzumachen. Deswegen besuchen wir oft die Stadtteilbibliotheken in München, in denen es so viele spannende und bunte Bücher gibt. Die Bücher kann man mit nach Hause nehmen oder direkt vor [...]
Dominika sagt:
Dominika sagt:
Packseiden sagt: