5 02, 2017

7 deutsche Kuriositäten: an was ich mich nach 7 Jahren in Deutschland immer noch nicht gewöhnt habe

By |Sunday, February 5, 2017|Categories: Expat Life|Tags: , , |13 Comments

Am 13. Januar 2017 hatte ich meinen Jahrestag – jetzt lebe ich schon 7 Jahre in Deutschland oder besser gesagt in München. Denn davor hatte ich bereits 1,5 Jahre in Hamburg gelebt, aber diese Periode war für mich immer temporär und nicht mit dem Gedanken "für immer". Trotzdem war meine erste direkte Begegnung mit Deutschland wie ein kultureller Schock, und das obwohl sich die Polnische [...]

14 10, 2016

Meine polnisch-deutsche Identität (Gastbeitrag)

By |Friday, October 14, 2016|Categories: Expat Life, Poland to go, Zweisprachigkeit|Tags: , , |3 Comments

Ich frage mich immer wieder, wie sich meine in Deutschland geborenen Kinder definieren werden: werden sie sich mehr zur deutschen oder zur polnischen Kultur zugehörig fühlen? Sie sind zwar hier geboren und haben einen deutschen Papa, aber ihre Mama, also ich, kommt aus Polen. Bei uns in der Familie spielen die polnische Kultur und Sprache eine ganz wichtige Rolle. Deswegen freue ich mich riesig, dass Alicja auf meinem Blog einen [...]

12 08, 2016

Als ich mal drei Kinder hatte…

By |Friday, August 12, 2016|Categories: Was mich bewegt|Tags: , , , , , |0 Comments

"Ein Kind ist kein Kind" - wer diesen Spruch erfunden hat, musste wohl mehr als nur ein Kind haben. Aber, stimmt der Spruch? Wörtlich genommen natürlich nicht, was für ein Quatsch! Anderseits, wenn ich nur mit einem meiner zwei Jungs unterwegs bin, verstehe ich sehr wohl, was der Autor damit meinte: keine Streitereien, Kämpfe, Eifersuchtsausbrüche, meistens ein zufriedenes und pflegeleichtes Kind. Denn wenn vorübergehend getrennt, [...]

6 07, 2016

Wenn Deutsch als Minderheitensprache gelebt wird – mein Treffen mit Schlesiern

By |Wednesday, July 6, 2016|Categories: Expat Life, Zweisprachigkeit|Tags: , , |1 Comment

Wusstet Ihr, dass heutzutage die Mehrheit der Menschen in einer bilingualen Familie aufwächst? Das heißt, dass ein Großteil der Menschheit mit mehr als einer Sprache im Alltag konfrontiert wird, sie beherrscht oder wenigstens versteht. Beeindruckend, oder? Doch die Bilingualität ist nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Oft bedeutet sie viel Arbeit, Konsequenz und Durchsetzungsvermögen. Denn nicht alle Sprachen haben den gleichen Status in der Gesellschaft und nicht [...]

18 04, 2016

Mama Start-Up: Imma Galiana, Innenarchitektin

By |Monday, April 18, 2016|Categories: Mama Start-Up|Tags: , , , , , |0 Comments

Es ist mir immer wieder eine Freude, eine neue Mama in der "Mama Start-Up"-Serie vorzustellen. Besonders freue ich mich darauf, wenn diese Mama - wie ich - aus dem Ausland kommt. Denn sie beweisen, dass die Sprach- und Kulturunterschiede bei einem erfolgreichen Projekt keine wesentliche Rolle spielen! Für Imma ist ihre Selbstständigkeit sehr wichtig. Nicht nur, weil ihr Job ihre große Leidenschaft ist, sondern auch, [...]

13 04, 2016

Bilingual Kids: die Bilingualität in der zweiten Generation

By |Wednesday, April 13, 2016|Categories: Bilingual Kids, Expat Life|Tags: , , , , , , , |9 Comments

Bis jetzt haben wir viel über Bilingual Kids und die zweisprachige Erziehung aus der Perspektive der Eltern erzählt. In diesem Artikel habe ich ein paar Fragen an „ehemalige bilingual Kids“ gestellt – also zweisprachige Erwachsene, die mal Kinder waren ;) Denn das Thema ist so vielfältig, wie das Leben! Und ich möchte wissen, wie es ist als zweisprachige Person aufzuwachsen, damit ich mir das für meine Kinder [...]

30 01, 2016

10 Dinge, an denen Ihr erkennen könnt, dass meine Kinder bilingual sind

By |Saturday, January 30, 2016|Categories: Expat Life, Kinder, Zweisprachigkeit|Tags: , , |10 Comments

Ich schreibe auf meinem Blog viel über die Mehrsprachigkeit und die bilinguale Erziehung. Das Thema interessiert mich besonders, denn meine Kinder wachsen bilingual auf und ich darf das Phänomen täglich beobachten und daran teilnehmen. Es ist sehr faszinierend zu sehen, wie die Kinder beide Sprachen gleichzeitig lernen und damit umgehen. Ich frage auch andere Eltern, die in multikulturellen Familien leben, was ihre Erfahrungen bezüglich der Zweisprachigkeit sind und veröffentliche [...]

12 01, 2016

Bilingual Kids: wenn der Mann eine nicht-europäische Sprache spricht

By |Tuesday, January 12, 2016|Categories: Bilingual Kids, Expat Life|Tags: , |0 Comments

In meinen regelmäßigen Artikeln in der Rubrik "Bilingual Kids" wird viel über die zwei- oder mehrsprachige Erziehung aus der Perspektive der betroffenen Familien erzählt. Mich interessiert die Praxis, die Umsetzung und der Umgang mit dem Thema Bilingualität, abhängig vom kulturellen und sprachlichen Kontext. Den heutigen Beitrag widme ich den nicht-europäischen Sprachen. Wie reagiert das Umfeld, wenn Kinder eine "exotische" Sprache sprechen? Muss man gegen Vorurteile [...]

23 10, 2015

Bilingual Kids: selbstständige Mütter mit Migrationshintergrund

By |Friday, October 23, 2015|Categories: Bilingual Kids, Expat Life|Tags: , , , |2 Comments

Heute habe ich drei selbstständige Mütter mit Migrationshintergrund gefragt, wie sie in ihrem Familienleben mit dem Thema "Bilingualität" umgehen. Alle drei haben sich bereits in der Blogserie "Mama Start-Up" vorgestellt und uns von ihren Gründungsherausforderungen erzählt. Dieses Mal teilen sie mit uns ihre Strategien bei der mehrsprachigen Erziehung und erzählen, wie ihr Alltag durch verschiedene Kulturen geprägt ist. Spanisch - Deutsch Alba ist eine hervorragende Künstlerin, [...]

26 08, 2015

Bilingual Kids: wenn Kinder drei Sprachen lernen

By |Wednesday, August 26, 2015|Categories: Bilingual Kids, Expat Life, Zweisprachigkeit|Tags: , , |0 Comments

Im letzten Beitrag der Serie „Bilingual Kids“ nahmen 3 multikulturelle Familien teil, die uns ihre Tipps und Tricks in der bilingualen Erziehung erzählten. In einer der Familien lernen die Kinder sogar drei Sprachen. Heute widme ich den Beitrag dem folgenden Thema: wie kann man Kinder unterstützen, die zu Hause in ihrer Familie eine andere Sprache sprechen als in ihrem externen Umfeld, wie z. B. Schule [...]

2 08, 2015

Ein Rückblick auf Juli

By |Sunday, August 2, 2015|Categories: Berufsweg, München|Tags: , , , |0 Comments

Ein bisschen verspätet kommt dieses Mal meine Zusammenfassung, was im Juli auf dem Blog passiert ist. Aber es ist Sommer und manchmal machen auch Blogerinnen Urlaub :) Im Juli gab es vier spannende Interviews mit fünf tollen Frauen: Christina, Gründerin von herzschild Olivia, Regisseurin und Produzentin von Solitaire Film Natascha, Gründerin und Geschäftsführerin von messe.rocks Layla und Isabella, Gründerinnen von KiMaPa Außerdem berichtete ich über das schöne Nähcafè [...]

29 07, 2015

Urlaub im Heimatland – zwischen Gast und Einheimischen

By |Wednesday, July 29, 2015|Categories: Expat Life|Tags: , , , , , |1 Comment

Vor ein paar Tagen bin ich aus meinem 3-wöchigen Urlaub in meinem Heimatland Polen zurückgekommen. Ich war alleine mit meinen beiden Kinder unterwegs. Die erste Woche verbrachten wir mit meinen Eltern in der schönen Region Kaschubei, die gerade mal 50 km von der Ostsee entfernt ist. Ein besonderer Ort auch für die Familie meines Mannes, weil die deutsche Uroma meiner Kinder aus dieser Gegend stammte. In [...]

16 07, 2015

Bilingual Kids: Tipps zur bilingualen Erziehung von multikulturellen Familien

By |Thursday, July 16, 2015|Categories: Bilingual Kids, Expat Life|Tags: , , , |2 Comments

Für mich, eine Polin, die ihre Kinder zweisprachig aufzieht, ist das Thema Bilingualität sehr interessant und wichtig. Meine Kinder sind noch relativ klein (2 und 4 Jahre alt) und bis jetzt dreht sich alles um die mündliche Form der Sprache, bald kommt aber das Thema Lesen und Schreiben auf uns zu. Deswegen bin ich ständig auf der Suche nach neuen Tipps und Anregungen in diesem [...]

13 05, 2015

Bilingual Kids: wie funktioniert die bilinguale Erziehung in der Praxis?

By |Wednesday, May 13, 2015|Categories: Bilingual Kids, Expat Life|Tags: , |2 Comments

Die Bilingualität ist eine tolle Erfahrung für mich! Das erste Mal setzte ich mich mit dem Thema auseinander, als ich 18 Monate lang in Lugano, also im italienischen Kanton in der Schweiz lebte. Ich arbeitete dort in der Eventabteilung der Stadt und besuchte gleichzeitig einen italienischen Sprachkurs. Da ich auch viele Projekte mitorganisierte, musste ich in dieser Sprache arbeiten und schreiben lernen. Eine Erfahrung, durch [...]

9 05, 2015

Muttertag – wie bin ich als Mutter?

By |Saturday, May 9, 2015|Categories: Baby, Kindergartenalter, Kleinkind, Was mich bewegt|Tags: , , , , |2 Comments

In Deutschland wird der Muttertag groß gefeiert – die Tatsache, dass er immer an einem Sonntag stattfindet, begünstig die feierliche Stimmnug. Ein Mittagsessen in einem schönen Ambiente, bunte Blumensträuße, schick eingepackte Pralinen oder das neue Parfüm – jede Mama, jung oder alt, freut sich über die besondere Aufmerksamkeit der Kinder und deren Zuwendung. Vor fünf Jahren habe ich erfahren, dass ich schwanger war. Ich war [...]

8 03, 2015

München liest den Kindern in verschiedenen Sprachen vor

By |Sunday, March 8, 2015|Categories: Expat Life, Indoor, Kindergartenalter, Kurse, München, Museen, Unterwegs, Zweisprachigkeit|Tags: , , , |0 Comments

Es ist so weit: die tolle Veranstaltung für alle Bücherwürmer „Münchner Bücherschau junior“ hat bereits am 7. März 2015 begonnen. Noch bis zum 15. März 2015 habt Ihr die Möglichkeit, an einem der tollen Events teilzunehmen. Es gibt viele unterschiedliche Workshops, Vorlesungen, Spiel- und Aktionsprogramme, Musik Nachmittage und natürlich jede Menge Bücher, Hörbücher, Spiele und Kindermedien zum Anschauen und Ausprobieren. Was mich als Mama zweier bilingualen Kinder am meisten interessiert, [...]

27 02, 2015

From Munich with Love goes Mamikreisel

By |Friday, February 27, 2015|Categories: Expat Life, Kindergartenalter, Kleinkind, München, Schulkind, Zweisprachigkeit|Tags: , , , , |4 Comments

Kennt Ihr schon "Mamikreisel", den tollen online "Wohlfühl-Flohmarkt"? Hier seid Ihr richtig, wenn Ihr neue oder gebrauchte Sachen von Eurem Baby und Kind tauschen, verkaufen und verschenken möchtet. Es können sowohl Kleider, Spielzeuge oder sonstige Kinerausstattungen sein. Auch Schwangerschaftskleider kommen auf Mamikreisel gut an! Das beste ist: es kostet nichts! Man muss sich nur anmelden, die Sachen fotografieren, die Fotos hochladen und warten, bis jemand sie ergattern [...]

19 01, 2015

Die Helden der Kindheit – die Bücher von Otfried Preußler und die Ausstellung in Dachau

By |Monday, January 19, 2015|Categories: Bayern, Indoor, Kindergartenalter, Kleinkind, Museen, Schulkind, Tipps & Tricks, Zweisprachigkeit|Tags: , , , , , , , , , |0 Comments

Zur seiner Geburt hat mein Sohn Leo von der Oma Brigitte das Buch „Der kleine Wassermann“ von Otfried Preußler bekommen. Leo ist schließlich ein Wassermann, deswegen hat das Geschenk sehr gut zu ihm gepasst. Aber erst als er ca. 3 Jahre alt wurde, haben wir angefangen dach Buch vorzulesen. Danach folgten die Geschichten vom Räuber Hotzenplotz, von der kleinen Hexe und vom kleinen Gespenst. Alle [...]

13 11, 2014

Das Geheimnis der mehrsprachigen Erziehung: wie ich die Zweisprachigkeit meiner Kinder unterstütze

By |Thursday, November 13, 2014|Categories: Baby, Bayern, Expat Life, Kindergartenalter, Kleinkind, München, Schulkind, Zweisprachigkeit|Tags: , , , , |4 Comments

Vielleicht habt Ihr das ja schon auf dem Blog mitbekommen – ich bin eine Polin, die einen deutschen Mann geheiratet hat und seit fast 5 Jahre mit ihm in München lebt. Wir haben 2 Kinder, die hier auf die Welt gekommen sind. Meine polnischen Wurzeln sind mir immer sehr wichtig und ich pflege regelmäßig den Kontakt zu meiner Familie in Polen und zu den Landsleuten, [...]

Go to Top