Ich frage mich immer wieder, wie sich meine in Deutschland geborenen Kinder definieren werden: werden sie sich mehr zur deutschen oder zur polnischen Kultur zugehörig fühlen? Sie sind zwar hier geboren und haben einen deutschen Papa, aber ihre Mama, also ich, kommt aus Polen. Bei uns in der Familie spielen die polnische Kultur und Sprache eine ganz wichtige Rolle. Deswegen freue ich mich riesig, dass Alicja auf meinem Blog einen [...]
Es ist mir immer eine große Freude, meine polnischen Landsleute auf meinem Blog in der Kategorie "Poland to go" vorstellen zu können. Ich möchte Euch damit zeigen, wie bunt und vielfältig die polnische Community in Deutschland ist und wie viel wir anzubieten haben! Agnieszka Pacyga-Łebek Dieses Mal habe ich einen Gastbeitrag von Agnieszka Pacyga-Łebek bekommen. In diesem Artikel schreibt sie über die eigenen [...]
Wusstet Ihr, dass heutzutage die Mehrheit der Menschen in einer bilingualen Familie aufwächst? Das heißt, dass ein Großteil der Menschheit mit mehr als einer Sprache im Alltag konfrontiert wird, sie beherrscht oder wenigstens versteht. Beeindruckend, oder? Doch die Bilingualität ist nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Oft bedeutet sie viel Arbeit, Konsequenz und Durchsetzungsvermögen. Denn nicht alle Sprachen haben den gleichen Status in der Gesellschaft und nicht [...]
Heutzutage ist es nicht mehr außergewöhnlich, wenn zwei Menschen aus zwei verschiedenen Ländern zusammen leben. Durch die erhöhte Mobilität der Völker und neue Möglichkeiten, die die EU ihren Mitbürgern anbietet, ist es sogar normal, eine binationale Partnerschaft zu führen. Wenn man z. B. die Paare zählen würde, dich sich dank des Erasmus- oder Leonardo da Vinci-Programms kennen lernten, würde man bestimmt auf sehr hohe Zahlen [...]
Bis jetzt haben wir viel über Bilingual Kids und die zweisprachige Erziehung aus der Perspektive der Eltern erzählt. In diesem Artikel habe ich ein paar Fragen an „ehemalige bilingual Kids“ gestellt – also zweisprachige Erwachsene, die mal Kinder waren ;) Denn das Thema ist so vielfältig, wie das Leben! Und ich möchte wissen, wie es ist als zweisprachige Person aufzuwachsen, damit ich mir das für meine Kinder [...]
Es ist endlich soweit: meine "Poland to go"-Serie nimmt Gestalt an! Es erwarten Euch spannende Gastbeiträge, interessante Empfehlungen und überraschende Informationen über meine Landsleute, die in Deutschland leben und hier ihren beruflichen Weg gehen. Der Grund für diese Serie: ich finde es wichtig, gegen die Vorurteile zu kämpfen. Und wir sollten nicht immer nur über die große Politik sprechen, denn die wichtigsten Sachen passieren oft im Kleinen... Miriola [...]
Schon bald ist Valentinstag - der Tag der Verliebten. Ein Anlass mehr, um die Liebe zum Ausdruck zu bringen. Diesmal aber festlicher als sonst. Heute verrät uns meine Landfrau Agnieszka Golriz aus Berlin ihre besten Ideen und Tipps, wie mit kleinen Gesten dieser besonderen Tag zum absoluten Erlebnis wird. Mit ihrer Catering-Firma "Geschmack des Lebens" bietet Agnieszka nicht nur leckere Speisen an, die aus Bio- und selbst hergestellten Zutaten bestehen, [...]
Ich schreibe auf meinem Blog viel über die Mehrsprachigkeit und die bilinguale Erziehung. Das Thema interessiert mich besonders, denn meine Kinder wachsen bilingual auf und ich darf das Phänomen täglich beobachten und daran teilnehmen. Es ist sehr faszinierend zu sehen, wie die Kinder beide Sprachen gleichzeitig lernen und damit umgehen. Ich frage auch andere Eltern, die in multikulturellen Familien leben, was ihre Erfahrungen bezüglich der Zweisprachigkeit sind und veröffentliche [...]
In meinen regelmäßigen Artikeln in der Rubrik "Bilingual Kids" wird viel über die zwei- oder mehrsprachige Erziehung aus der Perspektive der betroffenen Familien erzählt. Mich interessiert die Praxis, die Umsetzung und der Umgang mit dem Thema Bilingualität, abhängig vom kulturellen und sprachlichen Kontext. Den heutigen Beitrag widme ich den nicht-europäischen Sprachen. Wie reagiert das Umfeld, wenn Kinder eine "exotische" Sprache sprechen? Muss man gegen Vorurteile [...]
"Bist Du Polin? Ah, meine Putzfrau kommt auch aus Polen!" - wie oft habe ich in Deutschland diesen Satz schon gehört! Danuta, Teresa, Gosia, Anna, Kasia oder Sylwia. Alle sind nach Deutschland gekommen, um ihr Leben zu verändern. Alle putzen Wohnungen, Büros oder Läden. Vielleicht haben sie es anders geplant. Vielleicht wollten sie mehr erreichen. Vielleicht aber auch nicht und Putzen war ihr Ziel, um Geld zu [...]
Morgen ist es so weit: wir feiern Weihnachten! Ich freue mich sehr auf diese turbulenten, aber auch bestimmt fröhliche Tage, die wir in München mit meiner Familie verbringen werden! Und wie feiern Menschen in anderen Ländern? Das verraten uns 4 tolle Frauen, in deren Familien unterschiedliche und internationale Weihnachstssitten gepflegt werden. Mit diesem Artikel schließe ich meine weihnachtliche Blogserie "Christmas Around the World", in der insgesamt [...]
Weihnachten rückt immer nähern! Nur noch ein paar Tage und dann heißt es den Tannenbaum dekorieren, mit der Familie am schön gedeckten Tisch sitzen, Weihnachtslieder singen und gaaanz viel essen. So kenne ich Weihnachten! Aber wie feiern Menschen in anderen Ländern? Was ist für sie wichtig und was bleibt Ihnen als starke Kindheitserinnerung? In der Blogreihe "Christmas Around the World" werden persönliche und emotionale Geschichten aus aller [...]
Mit großer Freude präsentiere ich Euch den zweiten Teil meiner Weihnachts-Reihe "Christmas Around the World". Im ersten Artikel über Weihnachten auf der ganzen Welt haben Frauen mit Migrationshintergrund über Feste im jeweiligen Land erzählt: wir haben mehr über Weihnachten in Bulgarien, Rumänien, Tschechien, Polen und Italien erfahren. Heute kommen neue spannende Geschichten aus anderen Ecken Europas dazu. Viel Spaß beim Entdecken und 1000 Dank an [...]
Wie Weihnachten auf der ganzen Welt gefeiert wird Inspiriert von einem Artikel über verschiedene Weihnachstbräuche aus aller Welt, habe ich für Euch ein Weihnachts-Special vorbereitet! “Christmas Around the World” heißt diese spannende Reihe – hier erzählen andere Bloggerinnen, Mompreneurs und Frauen mit Migrationshintergrund über Weihnachten in ihrem jeweiligen Heimatland. Viele von ihnen leben schon sehr lange in Deutschland und erinnern sich heute an die Weihnacht ihrer Kindheit. [...]
Meine Kindheitserinnerungen an Allerheiligen sind sehr stark. In Polen ist es nicht nur ein kirchlicher und staatlicher Feiertag, sondern auch eine wichtigste Zeit für Familien, die diese Gelegenheit nutzen, sich am Familiengrab zu vereinigen und Bekannte zu treffen. Für ein paar Tage herrscht im ganzen Land der Ausnahmezustand, der nur mit dem Oktoberfest in München zu vergleichen ist, auch wenn der Anlass zum Feiern etwas unterschiedlich ist... Ursprünglich wurde [...]
Heute habe ich drei selbstständige Mütter mit Migrationshintergrund gefragt, wie sie in ihrem Familienleben mit dem Thema "Bilingualität" umgehen. Alle drei haben sich bereits in der Blogserie "Mama Start-Up" vorgestellt und uns von ihren Gründungsherausforderungen erzählt. Dieses Mal teilen sie mit uns ihre Strategien bei der mehrsprachigen Erziehung und erzählen, wie ihr Alltag durch verschiedene Kulturen geprägt ist. Spanisch - Deutsch Alba ist eine hervorragende Künstlerin, [...]
Ich deutete bereits in dem Artikel "Mit Kindern auf die Wiesn" daraufhin, wie es mir ging, als ich das erste Mal die Wiesn besuchte. Ich war im sechsten Monat schwanger mit dem ersten Baby und war erst seit neun Monaten eine Münchnerin. Ich kam aus Warschau und alles war noch ziemlich neu und aufregend für mich, sowohl die Stadt, die deutsche Kultur, als auch die Schwangerschaft... [...]
Im letzten Beitrag der Serie „Bilingual Kids“ nahmen 3 multikulturelle Familien teil, die uns ihre Tipps und Tricks in der bilingualen Erziehung erzählten. In einer der Familien lernen die Kinder sogar drei Sprachen. Heute widme ich den Beitrag dem folgenden Thema: wie kann man Kinder unterstützen, die zu Hause in ihrer Familie eine andere Sprache sprechen als in ihrem externen Umfeld, wie z. B. Schule [...]
Heute ist der 1. August. Für mich ein besonderer Tag - heute feiere ich mit meinem Mann unseren 6. Hochzeitstag! Ich erinnere mich so gerne an diese Momente in Warschau, wo wir kirchlich heirateten. Auch für die Stadt Warschau bedeutet dieser Tag sehr viel. Am 1. August 1944 begann der Warschauer Aufstand, der 63 harte Tage gedauerte. Junge Frauen und Männer, oft auch Kinder und Jugendliche, kämpften [...]
Vor ein paar Tagen bin ich aus meinem 3-wöchigen Urlaub in meinem Heimatland Polen zurückgekommen. Ich war alleine mit meinen beiden Kinder unterwegs. Die erste Woche verbrachten wir mit meinen Eltern in der schönen Region Kaschubei, die gerade mal 50 km von der Ostsee entfernt ist. Ein besonderer Ort auch für die Familie meines Mannes, weil die deutsche Uroma meiner Kinder aus dieser Gegend stammte. In [...]
Dominika sagt:
Dominika sagt:
Packseiden sagt: